Deutsch-Finnisch Übersetzung für registriert

rekisteröitySe on nyt virallisesti rekisteröity valitukseksi. Dieses Schreiben wurde nun offiziell als Beschwerde registriert. Ja sitten on joitakin harvoja - hyvin harvoja - yrityksiä, jotka on rekisteröity EMAS-järjestelmään. Und es gibt einige wenige - sehr wenige - Unternehmen, die in EMAS registriert sind. Muistutan, että Erika oli rekisteröity Vallettassa. Ich möchte daran erinnern, daß die Erika in La Valetta registriert war.
rekisteröitynytTähän mennessä portaaliin on rekisteröitynyt 8 000 työnantajaa ja 184 000 työnhakijaa. Derzeit sind 8 000 Arbeitgeber und 184 000 Arbeitsuchende im Portal registriert. Maan perusrakenteiden heikosta kunnosta huolimatta äänestäjiä on rekisteröitynyt tähän mennessä yli 21 miljoonaa. Trotz des schlechten Zustands der Infrastruktur des Landes wurden bis zum heutigen Tag mehr als 21 Millionen Wähler registriert. Elinsiirrot kuuluvat nykyaikaisen lääketieteen kaikista ihmeellisimpiin saavutuksiin, mutta alle 25 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisista on rekisteröitynyt luovuttajaksi. Transplantationen gehören zu den herausragendsten Errungenschaften der modernen Medizin, und trotzdem sind weniger als 25 % der Bürger des Vereinigten Königreichs registrierte Organspender.

Wörterbuch